Japón - Corea - China

miércoles, 4 de junio de 2008

Country Musume - Futari no Hokkaidou (Subtitulos Español)


Country Musume - Futari no Hokkaidou (Subtitulos Español)
Cargado por mordorsubs



Bien, este tema fue a pedido de "Enrique"

Quiero aclarar una frase de la traduccion que tal vez les parecerá extraña, pero es muy interesante

"Kitakitsune no kodomo tachi mo odoroite iru yo No No No!
Inclusos los pequeños zorros se sorprenden, No No No!"


Hokaido, es conocido por sus zorros rojos (Kitakitsune), es mas en el año 1978 se filmo un documental, durante muuucho tiempo, sobre una familia de zorros en Hokaido llamado “Kitakitsune monogatari”, es ahi donde esa frase toma sentido ^^


Bien como algunos sabrán, Yanagihara Hiromi, una de las tres integrantes de la original country musume, murio en un accidente de tránsito días antes de que este single saliera al público, lo cual marco un tragico final, de lo que pudo haber sido una gran carrera de cantante, asi que le hice una dedicatoria al final del video, con mucho respeto.

Este single también tiene un sentido muy especial, ya que Tsunku, productor de Hello Project, decidio crear este grupo y hacer audiciones, la etapa final de esta, comprendía como prueba, trabajar en una granja al sur de Hokaido.
Hokaido es conocido en Japón como un lugar de campo, con el objetivo de ver como son capaces las chicas de trabajar en equipo, responsabilidad y además de dar esa imagen de "Chicas de Hokaido"

Como producto de esta audición, se creo este video, ellas fueron las ganadoras de esta audición.


saludos In_MOrdor

1 comentarios:

A las 31 de agosto de 2008, 0:18 , Anonymous lagartija ha dicho...

Gracias por esta rola de country musume. Haces un gran trabajo. Es una pena que la resolucion del video no sea muy grande.

 

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal